imagotipo

Viva la vida: Frida Kahlo promueve la lengua indígena de la manera más surrealista

  • Por Alondra Jiménez | Diario de Querétaro
  • en Cultura

Comprometidos con el
rescate del hñähñú
, el dar a conocer esta lengua para hacerla propia y prevenir la discriminación, la micro empresa queretana
Yosoyoho
formada por investigadores egresados de la carrera de Antropología de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) lanzaron el juguete
Xahni, la primera muñeca otomí
que habla hñähñú.

A tan sólo un año de su creación, han logrado traspasar fronteras al generar interés a nivel nacional e internacional. Actualmente Xahni, por pedidos, ha llegado
a Estados Unidos, Brasil y España
, aunque en países como Argentina y Alemania también buscan adquirir esta muñeca bilingüe.

Los fundadores de la microempresa están enfocados en el rediseño, fabricación y distribución de juguetes populares mexicanos que incentivan el rescate del idioma hñähñu.

“Queremos que todos reconozcan la lengua, porque creemos que si una persona que no es indígena la reconoce,
va a valorar más y va a discriminar menos
; que las personas que la hablan, que son indígenas se sientan aceptados y no la dejen de hablar ya que muchas veces son discriminados en la ciudad cuando vienen a vender sus producto y esa es una forma de negar su origen indígena”, dijo Laura Arciga.

Yolanda Longino_MUÑECA XAHNI_web.jpg

Xhani, es el nombre de la muñeca y significa transmitir conocimiento, su falda, blusa y trenzas con listón forman parte de su atuendo, al igual que cualquier muñeca otomí, y al presionar en el centro de su cuerpo comienzan a sonar algunas frases en esta lengua indígena y posterior su traducción al español. “¿Cómo estás?”, “Nosotros comemos maíz y quelites”, “Esa danza me recuerda mucho a mi abuelo"

Actualmente Xahni ha llegado a Estados Unidos, Brasil y España, alrededor de 20 juguetes han sido enviados a estos países,
“hay muchos indígenas en Estados Unidos
y al conocer el proyecto se acercan y quieren tener la muñeca porque les recuerda su familia”, mencionó Arciga.

“Si las van a  vender  allá que sea una fuente de ingreso familiar no tanto de mandarlas a  una tienda y ya”, destacó.

collage mUÑECAS.jpg
 

Actualmente Xhani se distribuye en tres tamaños y se vende desde los 400 hasta los 700. Con el compromiso de crear juguetes que tengan una responsabilidad social, la empresa queretana comenzó a desarrollar una nueva serie de juguetes didácticos, hasta ahora
ha salido una Frida Kahlo parlante
que forma parte de un proyecto en el que unen fuerzas con la tienda queretana de diseño, Hecho a Mano y Más, para la creación de una colección de tres muñecos que representan su relación con las cultura indígenas. El Che Guevara y Emiliano Zapata, serán los otros dos personajes que serán llevados a tela.

Su relación con los pueblos indígenas, no provenir de ahí pero tener una vinculación con ellos, fueron los criterios para elaborar esta colección de tres muñecos parlantes, siendo Frida Kahlo la primera en salir a la luz.

“No soy indígena como tal, pero se preocupaban por esa parte,
por rescatar quizá no la lengua, pero darles su lugar
, su tierra”, destacó Arciga. A través de esta tienda, el interés en el extranjero por esta muñeca de la pintora surrealista también ha comenzado, sin embargo aún son pocas las que han traspasado las barreras.

 


 

 

Tembló otra vez con dos réplicas

Tembló otra vez con dos réplicas

Grupos de emergencia se mantienen en alerta para brindar apoyo

Mayra Figueiras Hernández

local

Citla volvió al Pico de Orizaba

Citla volvió al Pico de Orizaba

Continúa bajo tratamiento por un tumor

Estudiantes del ITO carecen de laboratorio

Estudiantes del ITO carecen de laboratorio

Su equipo de cómputo es obsoleto

Te invitamos a unirte a nuestro centro de acopio

Te invitamos a unirte a nuestro centro de acopio

El Sol de Córdoba-El Sol de Orizaba y ABC Córdoba Radio

Aumenta robo  de víveres en carreteras

Aumenta robo de víveres en carreteras

Transportistas insisten en castigar rapiña

Orizaba y Xalapa, marcados por devastadores sismos

Orizaba y Xalapa, marcados por devastadores sismos

El 3 de enero de 1920 una fuerte sacudida golpeó a la capital

destacados

Brigadistas realizan memorial por víctimas del sismo en colonia Obrera

Brigadistas realizan memorial por víctimas del sismo en colonia Obrera

Rescatistas salvaron a dos personas con vida de los escombros

Luego de 123 horas, localizan cuerpo de una mujer entre los escombros del Rébsamen

Luego de 123 horas, localizan cuerpo de una mujer entre los escombros del Rébsamen

En el lugar murieron 19 alumnos

Tormenta tropical Pilar mantiene en alerta costas del Pacífico mexicano

Tormenta tropical Pilar mantiene en alerta costas del Pacífico mexicano

El Valle de México podría verse afectado por el paso del fenómeno natural

Al menos 42 atrapados en derrumbe de Álvaro Obregón: Protección Civil

Al menos 42 atrapados en derrumbe de Álvaro Obregón: Protección Civil

Brigadistas trabajan para llegar a lo que era el cuarto piso del edificio derrumbado

Tiroteo en iglesia de EU deja un muerto y siete heridos

Tiroteo en iglesia de EU deja un muerto y siete heridos

El agresor que tenía varias armas en su poder, ya fue identificado