Orizaba, Ver. - La profesión del doblaje de voz no es una tarea sencilla, ya que para ejercer se requiere de una preparación constante que se basa en estudiar diversas ramas del arte como el teatro y actuación, actualmente en el sector hay equidad de género comenta María Isabel Martiñón Fernández, actriz veracruzana de doblaje, durante una visita a la ciudad de Orizaba.
El sábado pasado estuvo presente en una convención de anime y cosplay y tuvo una convivencia con 15 jóvenes donde respondió sus dudas sobre esta labor, ya que muchos de los presentes en el evento consideraban que doblar la voz de un personaje solo era hablar ante un micrófono, sin embargo Martiñón les explica la complejidad de hacer doblaje de un personaje de caricatura o de un actor de serie o telenovela .
"Muchos están desorientados, piensan que hacer doblaje es solo hablar y no, esto requiere de preparación, estudiar arte dramático, artes escénicas, en doblaje todos los personajes tiene su actor y hay quienes puedan imitarnos, no somos eternos, pero es una interpretación que se da a los personajes".
Señala que el doblaje de voz es una rama de la actuación que ha llamado mucho la atención a los jóvenes, pues ahora ya se requiere de una preparación. En sus 32 años de trayectoria, Isabel Martiñón ha dado vida a muchos personajes, pero hace 6 meses aproximadamente su vida cambió cuando hizo audición para darle voz al personaje de anime japonés Naruto.
"Cuando yo empecé me gustó, la primera vez que me oí fue una voz diferente, me costó mucho trabajo y en su momento cuando empecé dije que nada más me quedaría uno o dos años pues yo me quería enfocar en televisión, pero ahora han sido muchos años, me encanta hacer doblaje porque es hacer varias personas al día, pero también he incursionado en radio y televisión", dijo.
Cada uno de los personajes han marcado la vida de la actriz y aunque reconoce que hay algunos que no han salido como ella esperaba, su voz ha sido incluida en series de diversas plataformas virtuales.
Isabel Martiñón, declara que cuando ella empezó con el doblaje de voz, muchas mujeres hacían voces de niños, ya que ni había menores de edad haciendo doblaje e inclusive algunos hijos de actores podían ser partícipes, sin embargo, no todos resultaban y fue ahí donde hombres y mujeres empezaron a incursionar en modificar sus voces, " a lo largo de mis años de trayectoria he hecho más voces de niño que de mujer".
Afirma que la rama laboral del doblaje de voz no está cerrada para las mujeres, pues siempre demuestran que se puede, muchas mujeres estudian y se superan.
Para la entrevistada, el personaje de Naruto fue uno de los que más ha sido un boom en su carrera y hace 6 meses, quien la invito a hacer casting, le habló de la semejanza en voces en inglés y japonés de dicho anime, por lo que la voz en español debía de tener semejanza, "me dijo que si me quedaba con el personaje mi vida iba a cambiar, me echo porras y estudie mucho al personaje, hice la audición y me quedé".
Te puede interesar: Prepara tu cosplay, La Conven 2022 llega el 30 de abril a Orizaba
Al finalizar la convivencia con fans y la rueda de prensa, Martiñón salió al escenario a convivir con quienes asistieron a la Conven de Orizaba, dejándoles un mensaje de luchar por sus sueños y de cuidarse de los peligros actuales.
