imagotipo

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con “Mexico is the shit”

  • El Sol de México Online
  • en Virales

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Aseguran taller clandestino; habían taxis con reporte de robo

Aseguran taller clandestino; habían taxis con reporte de robo

También encontraron otros automotores desmantelados. Hay detenidos

El Sol de Orizaba

local

Se cae y se desnuca

Se cae y se desnuca

Se investiga si fue un accidente

Capturan a homicida

Capturan a homicida

La Fiscalía ha pedido que se le niegue la libertad bajo fianza

Reportan rapto de una niña

Reportan rapto de una niña

Piden ayuda a la ciudadanía para localizarla

En sesión del ITO, buscan destituir al director

En sesión del ITO, buscan destituir al director

El sindicato mantiene reunión

Asesinan a taxista de Orizaba en Ixtac

Asesinan a taxista de Orizaba en Ixtac

Presuntamente intentaron asaltarlo

destacados

Tras larga discusión en Tribunal, alcaldías de Monterrey y Guadalupe pasan del PAN al PRI

Tras larga discusión en Tribunal, alcaldías de Monterrey y Guadalupe pasan del PAN al PRI

El Tribunal Electoral revocó los triunfos obtenidos por los panistas Felipe Cantú y Pedro Garza

Mike Pompeo y Luis Videgaray dialogan sobre situación migratoria  y futuro del TLCAN

Mike Pompeo y Luis Videgaray dialogan sobre situación migratoria y futuro del TLCAN

El canciller mexicano y el secretario de Estado de EU se reunieron en Washington para dialogar sobre el estado actual de la relación bilateral

Suman 324 muertos por inundaciones en Kerala, India

Suman 324 muertos por inundaciones en Kerala, India

El ministro Pinarayi Vijayan indicó en un tuit que su Estado se "enfrentaba a las peores inundaciones desde hace un siglo"

Autor del tiroteo en aeropuerto de Florida es sentenciado a cadena perpetua

Esteban Santiago, de 28 años, recibe en prisión tratamiento médico por esquizofrenia

No hay más acusaciones contra Elba Esther Gordillo: PGR

No hay más acusaciones contra Elba Esther Gordillo: PGR

Alberto Elías Beltrán aseguró que la procuraduría se encuentran revisando la interpretación del juez que determinó la libertad de la exlideresa