/ sábado 23 de noviembre de 2019

Telar de cintura, un legado de las mujeres de la sierra de Zongolica

El documental Tlakimilolli fue proyectado durante el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, y narra en náhuatl la historia de las mujeres de la sierra

Tepaxapa, Soledad Atzompa.- En la sierra, las mujeres que se dedica al telar de cintura cuentan una historia: Cuando las cosas eran aún muy nuevas en el mundo no había ropa, así que Tonanzin vio un borrego y lo trasquiló para con su lana abrigar a su niño y que éste no pasara frío.

Sin embargo, por el camino la lana se le fue quedando entre las ramas de los arbustos, así que le dijo a José que le hiciera un malacate y unos otates para hilar y tejer la lana y así hacer ropa para envolver a su niño. Así es como cuentan las mujeres que ese conocimiento se fue pasando desde Tonanzin hasta el día de hoy.

El documental Tlakimilolli (Voces de telar de cintura), fue proyectado durante el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, organizado por la Telesecundaria José María Morelos y Pavón, y narra en náhuatl la historia de las mujeres de la sierra de Zongolica que aún elaboran todo el proceso del tejido de cintura: crecimiento del borrego, trasquila, teñido natural, hilado hasta el tejido de lana.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa

Fortunata Panzo Panzo, una de las realizadoras, indicó que el proyecto—apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca)— fue llevado cabo en cuatro municipios de la zona de las Grandes Montañas: Soledad Atzompa, Mixtla de Altamirano, Texhuacan y Tlaquilpa, agrupando el conocimiento de unas 20 mujeres.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa


Durante un año los cuatro realizadores (Dorian Neyra, Clementina Campos, Miguel Sosme y Fortunata Panzo) se dieron a la tarea de conocer de cerca la tradición del tejido de cintura con el propósito de dar a conocer toda la riqueza cultura que guarda cada pieza que se elabora.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa


Lo más importante para mí fue dar a conocer la lengua (náhuatl), que viene con las costumbres, con las tradiciones, no es solamente la lengua y ya, sino que hay muchas cosas detrás que están llenas de conocimiento, no es igual que en español; hay palabras que se ocupan en náhuatl y que en español no existen, solamente se interpreta”, indicó.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa

Tepaxapa, Soledad Atzompa.- En la sierra, las mujeres que se dedica al telar de cintura cuentan una historia: Cuando las cosas eran aún muy nuevas en el mundo no había ropa, así que Tonanzin vio un borrego y lo trasquiló para con su lana abrigar a su niño y que éste no pasara frío.

Sin embargo, por el camino la lana se le fue quedando entre las ramas de los arbustos, así que le dijo a José que le hiciera un malacate y unos otates para hilar y tejer la lana y así hacer ropa para envolver a su niño. Así es como cuentan las mujeres que ese conocimiento se fue pasando desde Tonanzin hasta el día de hoy.

El documental Tlakimilolli (Voces de telar de cintura), fue proyectado durante el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, organizado por la Telesecundaria José María Morelos y Pavón, y narra en náhuatl la historia de las mujeres de la sierra de Zongolica que aún elaboran todo el proceso del tejido de cintura: crecimiento del borrego, trasquila, teñido natural, hilado hasta el tejido de lana.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa

Fortunata Panzo Panzo, una de las realizadoras, indicó que el proyecto—apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca)— fue llevado cabo en cuatro municipios de la zona de las Grandes Montañas: Soledad Atzompa, Mixtla de Altamirano, Texhuacan y Tlaquilpa, agrupando el conocimiento de unas 20 mujeres.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa


Durante un año los cuatro realizadores (Dorian Neyra, Clementina Campos, Miguel Sosme y Fortunata Panzo) se dieron a la tarea de conocer de cerca la tradición del tejido de cintura con el propósito de dar a conocer toda la riqueza cultura que guarda cada pieza que se elabora.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa


Lo más importante para mí fue dar a conocer la lengua (náhuatl), que viene con las costumbres, con las tradiciones, no es solamente la lengua y ya, sino que hay muchas cosas detrás que están llenas de conocimiento, no es igual que en español; hay palabras que se ocupan en náhuatl y que en español no existen, solamente se interpreta”, indicó.

Foto: René Corrales | Diario de Xalapa

Policiaca

Liberan a ex síndico secuestrado, en Río Blanco

Como se informó, hombres armados lo sometieron cuando intentaba abrir su local comercial en él zoco rio-blanquense, y más tarde contactaron a la familia para exigirle el pago de una fuerte cantidad de dinero para liberarlo

Policiaca

Asesinado a golpes era taxista desaparecido

Fue encontrado la tarde del martes en una vivienda abandonada ubicada en prolongación de calle César Sandino de la colonia Álvaro Obregón, de Río Blanco

Policiaca

Encuentran vehículo abandonado y con huellas de sangre

Al investigar con algunos habitantes del rumbo, estos dijeron que hombres desconocidos llegaron en días pasados, dejaron el vehículo y no han regresado por el carro

Sociedad

Niños se enlistan como policías en Chilapa para defender a la región del crimen

Tras el asesinato de los 10 músicos, los menores inician su adiestramiento como policías comunitarios

Policiaca

Encuentran vehículo abandonado y con huellas de sangre

Al investigar con algunos habitantes del rumbo, estos dijeron que hombres desconocidos llegaron en días pasados, dejaron el vehículo y no han regresado por el carro

OMG!

Mauricio Clark cambia de nombre y con ello quiere borrar su pasado

El comunicador anunció en Twitter que decidió llamarse "Franco" y con ello iniciar una nueva etapa en su vida

Policiaca

Asesinado a golpes era taxista desaparecido

Fue encontrado la tarde del martes en una vivienda abandonada ubicada en prolongación de calle César Sandino de la colonia Álvaro Obregón, de Río Blanco

Sociedad

INE asegura que datos biométricos "se protegen y no se entregan"

El INE señaló que los datos personales que más de 90 millones mexicanos les entregaron, los “cuidarán celosamente”

Sociedad

Confirman ataque armado en contra de autobús, en Durango

La Fiscalía comentó que el ataque, al no haber señal satelital en la zona donde ocurrió, podrían ser consecuencia de un intento de atraco